Sayeda Abdelrazik,Freelance Freelance Translator

Availability:

Full-time

Member since:

August 2017

Location:

London, , United Kingdom

Total Project Completed:

0

About

I am an Italo-Egyptian freelance translator with and MA in Applied Translation Studies from the University of Leeds. I am an Italian native speaker whose English and Arabic are to native standards. I also speak German (B1) and Spanish (B2). I have been freelancing for almost two years, I am a member of the Institute of Translation & interpreting and I have worked for several clients (British Red Cross, Translators Without Borders, International Alliance of Inhabitants, etc) I offer translation, proofreading and post-editing services. Feel free to contact me should you require more information.

Service Category

  • Translation

Skills

  • Translation English Italian
  • Italian
  • Arabic
  • Translation English Arabic
  • Translation Arabic English
  • German
  • Spanish
  • SDL Trados
  • Proofreading
  • Translation

Portfolio

No Portfolio found

Experience

Freelance Translator (en-it)

International Alliance of Inhabitants

2017 - Present (2 Years)

http://ita.habitants.org/notizie/abitanti_delle_americhe/secondo_incontro_internazionale_annuale_dei_movimenti_sociali_per_il_diritto_all_acqua http://ita.habitants.org/campagna_sfratti_zero/sfratti_zero_narmada_valley/appello_alla_solidarieta_internazionale_con_la_lotta_di_narmada_valley_per_sfratti_zero

Freelance Translator (en-ar)

Translators Without Borders

2017 - Present (2 Years)

I was elected Silver Translator 2017. Main responsibilities: • Provide voluntary high-quality translation and revision services under tight deadlines • Translate Media Roundups, Weather Reports and Social Media Highlights on a daily basis • Translate a wide variety of texts aimed at a diverse target audience (e.g. different age, gender, nationality etc.) • Virtually work in and interact with a team on online platforms (Skype, Google Doc and Kato)

Freelance Translator

TranslateMedia, Semantic Intelligent Technologies, Kingly Solicitors

2016 - Present (3 Years)

• Translation of brochures, databases and newspaper articles

Education

BA(Hons) Arabic and English Literature

University of Westminster, 2012 - 2015 (3 Years)

Diploma di Esame di Stato

Liceo Linguistico Alessandro Manzoni, 2006 - 2012 (6 Years)

MA Applied Translation Studies

University of Leeds, 2016 - 2017 (1 Year)

Fajr Center for the Arabic Language, 2015 - 2016 (1 Year)

TOP JOBS

Binarybuild Project9054

600 - 1500 INR

Hi binarybuild, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat. I am looking for someone who can configure my website on VPS server properly.. Inbox me asap.. My website is uploaded on server but still its showing some other default page instead o

Vps Server

600 - 1500 INR

I am looking for someone who can configure my website on VPS server properly.. Inbox me asap.. My website is uploaded on server but still its showing some other default page instead of my website page... need to solve this issue ASAP

Urgent Hiring For Video Maker

1500 - 12500 INR

Looking for a video maker for long term. You need to create video to explain my product and benefits. We are providing healthy food items and weight loss items. So, it will be beneficial if you have already created videos on this niche. At this time, I need 5-6 videos. Our previous videos li

Graphic Designer

1500 - 12500 INR

I want a photo editor for my company. I need approx 500 images in a month. I am sending you the content of 5 images and a watermark. You have to just make 5 photos and if we liked your work you will be hired. Q.1 Offence of breaking idol of God is (A).Crime (B).Blasphemy (C).Sacrilege (D).No

Need 2-3 Versatile Freelancers...

75000 - 150000 INR

If you are interested, we can discuss more on chat.